|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Контрола на енергијата за мониторот</h1> <p>Ако вашиот монитор има можности за штедење на енергија, нив може да ги конфигурирате со овој модул.</p> <p> Постојат три нивоа на штедење: одмор, спиење и исклучување. Колку е поголемо нивото на штедење енергија, толку повеќе му треба на мониторот да се врати во активна состојба.</p> <p> За да го разбудите мониторот од режим на штедење, придвижете го глушецот или притиснете копче кое нема да предизвика некои несакани странични ефекти, на пример копчето „Shift“.</p>
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
&Овозможи контрола на енергијата на мониторот
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Изберете ја оваа опција за да ги овозможите можностите за штедење енергија на вашиот монитор.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Вашиот монитор не поддржува штедење на енергија.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Научете повеќе за програмата Energy Star
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
&Одмор по:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
мин
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
Оневозможено
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Изберете го периодот на неактивност по кој мониторот ќе влезе во режим на „одмор“. Тоа е првото ниво на штедење енергија.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
&Спиење по:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
