|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Ekrano energijos valdymas</h1> <p>Jeigu jūsų ekranas palaiko energijos taupymo galimybes, galite jas konfigūruoti šiame modulyje.</p> <p>Yra trys energijos taupymo lygiai: pristabdytas, sustabdytas ir išjungtas. Kuo yra aukštesnis energijos taupymo lygis, tuo daugiau laiko prireiks ekranui grįžti į aktyvią būseną.</p> <p>Išvesti displėjų iš energijos taupymo būsenos galite truputi pajudintį pelę, arba paspausti klaviatūros klavišą, kuris neturėtų sukelti nepageidaujamo pašalinio poveikio, pavyzdžiui, „Shift“ klavišą.</p>
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
Įjungti ekrano &energijos taupymą
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Pažymėkite šią parinktį, aktyvuoti ekrano energijos taupymo galimybei.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Jūsų ekranas nepalaiko energijos taupymo.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Sužinokite daugiau apie Energy Star programą
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
&Pristabdyti po:
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
Išjungta
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Nurodykite neaktyvumo laikotarpį, po kurio ekranas turi pereiti į „pristabdyta“ būseną. Tai yra pirmas energijos taupymo lygis.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
&Pristabdyti po:
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
