|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Controllo energia del monitor</h1> <p>Se il tuo monitor supporta le funzioni di risparmio energetico puoi configurarlo con questo modulo.</p> <p>Ci sono tre livelli di risparmio energia: standby, sospensione e spegnimento. Più alto è il livello di risparmio energetico, più tempo è necessario al monitor per tornare attivo.</p> <p>Per svegliare il monitor da una delle modalità di risparmio energetico, basta muovere il mouse oppure premere un tasto che non abbia nessun effetto collaterale imprevisto, ad esempio il tasto "Shift".</p>
|
|
Translated by
AntoninoArcudi
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
&Abilita la gestione dell'energia dello schermo
|
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Attiva questa opzione per abilitare le funzioni di risparmio energetico del monitor.
|
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Il tuo schermo non supporta le funzioni di risparmio energetico.
|
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Maggiori informazioni sul programma Energy Star
|
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
&Standby dopo:
|
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
Disabilitato
|
|
Translated by
AntoninoArcudi
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Scegli il periodo di inattività dopo il quale il monitor deve entrare nella modalità di "standby". Questo è il primo livello di risparmio energetico.
|
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
S&ospensione dopo:
|
|
Translated by
Andrea RIZZI
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
