|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Milinowa kontrola za wobrazowku</h1> <p>Jeli ma Waša wobrazowka móžnosće lutowanja miliny, móžeće je z tutym modulom připrawić.</p><p>Su tři runiny lutowanja miliny: standby, wusnyć a hasnyć. Wjetše je lutowanje a dlěje traje, doniž njeje wobrazowka zaso aktiwna.</p><p>Za wubudźenje wobrazowki z modusa lutowanja dosaha pohib z myšku abo stłóčenje tasty, kiž nima dalše efekty, kaž "Wulkopis".</p>
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
&Lutowanje miliny zaswěćić
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Markěrujće tutu opciju, hdyž chceće milinu lutowace móžnosće swojeje wobrazowki wužic.
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Waša wobrazowka lutowanje miliny njepodpěruje.
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Wjace wo Energy Star-programje nawuknyć
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
&Standby po:
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mjeń
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Postajće čas bjez aktiwitow, po kotrymž so wobrazowka do "standby"-modusa poda. To je prěnja runina lutowanja miliny.
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
W&usnyć po:
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
