|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>בקרת אנרגית התצוגה</h1> <p>אם התצוגה שלך תומכת בתכונות חיסכון באנרגיה, באפשרותך לקבוע את הגדרותיהן באמצעות מודול זה.</p><p>ישנן שלוש רמות של חיסכון באנרגיה: המתנה, השהיה וכיבוי. ככל שרמת החיסכון באנרגיה גבוהה יותר, כך יקח לתצוגה זמן רב יותר לחזור למצב פעיל.</p><p>על מנת להעיר תצוגה ממצב חיסכון באנרגיה, באפשרותך לבצע תזוזה קטנה עם העכבר או להקיש על מקש שלא אמור לגרום לתופעות לוואי לא מכוונות, כמו למשל המקש "Shift". </p>
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
אפשר ניהול צריכת חשמל של התצו&גה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
בחר באפשרות זו כדי לאפשר את תכונות החיסכון באנרגיה של התצוגה שלך.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
התצוגה שלך לא תומכת בחיסכון בחשמל.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
לחץ כאן כדי לדעת עוד על התוכנית Energy Star
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
המת&נה לאחר:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
דקות
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
כבוי
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
בחר את משך זמן חוסר הפעילות שלאחריו תיכנס התצוגה שלך למצב "המתנה". זוהי הרמה הראשונה של חיסכון באנרגיה.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
השהיה &לאחר:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
