|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Enerzjybesparring foar it byldskerm</h1><p>As jo byldskerm enerzjybesparring stipet, dan kinne jo dy yn dizze module ynstelle.</p><p> Der binne trije nivo's foar enerzjybesparring: wachtstân, sliepstân en gewoan út. Hoe heger it nivo fan enerzjybesparring, hoe langer it duorret ea it byldskerm wer yn de aktive stân werom is.</p><p> Om it byldskerm út de besparringsmodus te heljen hoege jo allinne mar efkes de mûs te bewegen of op in toets te drukken. Kies dan wol foar in toets dy't wierskynlik gjin rare by effekten hat, lykas de toets "Shift".</p>
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
&Enerzjybesparring foar byldskermen ynskeakelje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Skeakel dizze opsje yn om de enerzjybesparrings mooglikheden fan jo byldskerm yn te skeakeljen,.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Jo byldskerm hat gjin mooglikheden foar enerzjybesparring.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Mear oer it Enerzjy stjer programma
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
&Wachtstân nei:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
Utskeakele
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Kies it tiidsferrin fan ynaktiviteit wêrnei it byldskerm yn de "Wachtstân" gean moat. Dit is it earste nivo fan enerzjybesparring.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
&sliepstân nei:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
