|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Monitori energiasäästmine</h1> <p>Kui sinu monitor toetab energiasäästu režiime, saad neid seadistada selle mooduli abil.</p> <p>Energiasäästu režiime on kolm: energiasääst, passiivne ja väljalülitatud. Mida kõrgem on energiasäästu tase, seda kauem läheb aega, et monitor jõuaks taas tagasi aktiivsesse režiimi.</p> <p>Selleks, et monitor tuleks taas aktiivsesse režiimi, võid teha mõne väikese liigutuse hiirega või vajutada mõnd klahvi, millel poleks mingit kõrvalefekti, nt. klahvi "Shift".</p>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
&Monitori energia säästmine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Lülita see sisse, kui soovid kasutada monitori energiasäästu omadusi.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
Sinu monitoril puuduvad energiasäästu võimalused.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Rohkem infot Energy Star programmi kohta
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
&Energiasäästu režiim pärast:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
min.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
Keelatud
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Vali aeg, kui kaua ei tohi mingit aktiivsust olla, et monitor lülituks energiasäästu režiimi. See on energiasäästu esimene tase.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
&Passiivne režiim pärast:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
