Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 21 results
26.
Negative Text
i18n: file: colorsettings.ui:560
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
(no translation yet)
Located in colorscm.cpp:785 rc.cpp:227
27.
Neutral Text
i18n: file: colorsettings.ui:565
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
(no translation yet)
Located in colorscm.cpp:786 rc.cpp:230
28.
Positive Text
i18n: file: colorsettings.ui:570
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
(no translation yet)
Located in colorscm.cpp:787 rc.cpp:233
120.
View Negative Text against View Normal Background
i18n: file: preview.ui:123
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:449
122.
View Neutral Text against View Normal Background
i18n: file: preview.ui:133
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:456
124.
View Positive Text against View Normal Background
i18n: file: preview.ui:143
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:463
132.
Selection Negative Text against Selection Normal Background
i18n: file: preview.ui:241
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:505
133.
Selection Neutral Text against Selection Normal Background
i18n: file: preview.ui:251
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:512
134.
Selection Positive Text against Selection Normal Background
i18n: file: preview.ui:261
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:519
147.
Negative Text on Normal Background
i18n: file: setpreview.ui:125
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:568
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, phanect.