Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
18 of 8 results
77.
Inactive
Context:
@title:tab color transformations on inactive elements
i18n: file: colorsettings.ui:735
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageInactice)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:269
80.
None
Context:
no inactive intensity effect
i18n: file: colorsettings.ui:755
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:278
87.
None
Context:
no inactive color effect
i18n: file: colorsettings.ui:827
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:299
95.
None
Context:
no inactive contrast effect
i18n: file: colorsettings.ui:893
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:323
97.
Disabled
Context:
@title:tab color transformations on disabled elements
i18n: file: colorsettings.ui:985
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageDisabled)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:338
99.
None
Context:
no disabled intensity effect
i18n: file: colorsettings.ui:1005
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:347
102.
None
Context:
no disabled color effect
i18n: file: colorsettings.ui:1077
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:368
106.
None
Context:
no disabled contrast
i18n: file: colorsettings.ui:1143
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:392
18 of 8 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cary, Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT.