|
|
1.
|
|
|
Advanced Background Settings
|
|
|
|
|
Avansert bakgrunnsoppsett
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avanserte bakgrunnsinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmbackground in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
%1 min.
|
|
|
|
|
%1 min.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:213
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
|
|
|
|
|
Kunne ikke fjerne programmet. Programmet er globalt og kan bare fjernes av systemadministratoren.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje fjerna programmet. Programmet er globalt og berre systemadministratoren kan fjerna det.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmbackground in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:247
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot Remove Program
|
|
|
|
|
Kan ikke fjerne programmet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje fjerna program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmbackground in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:249
|
|
|
5.
|
|
|
Are you sure you want to remove the program `%1'?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil fjerne programmet «%1»?
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil fjerna programmet «%1»?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmbackground in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:253
|
|
|
6.
|
|
|
Remove Background Program
|
|
|
|
|
Fjern bakgrunnsprogram
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:255
|
|
|
7.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
|
|
|
|
|
&Fjern
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189
|
|
|
8.
|
|
|
Configure Background Program
|
|
|
|
|
Oppsett av bakgrunnsprogram
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp bakgrunnsprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmbackground in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:339
|
|
|
9.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
&Navn:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmbackground in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Na&mn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmbackground in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Co&mment:
|
|
|
|
|
&Kommentar:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Merknad:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmbackground in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:356
|
