|
|
1.
|
|
|
Advanced Background Settings
|
|
|
|
|
Gosodiadau Cefndir Uwch
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
%1 min.
|
|
|
|
|
%1 munud.
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:213
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
|
|
|
|
|
Methu gwaredu'r rhaglen: mae'r rhaglen yn eang, a gellir ei gwaredu gan weinyddwr y cysawd yn unig.
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:247
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot Remove Program
|
|
|
|
|
Methu Gwaredu'r Rhaglen
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:249
|
|
|
5.
|
|
|
Are you sure you want to remove the program `%1'?
|
|
|
|
|
A ydych yn sicr eich bod am waredu'r rhaglen '%1'?
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:253
|
|
|
6.
|
|
|
Remove Background Program
|
|
|
|
|
Gwaredu Rhaglen Cefndir
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:255
|
|
|
7.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189
|
|
|
8.
|
|
|
Configure Background Program
|
|
|
|
|
Ffurfweddu Rhaglen Gefndir
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:339
|
|
|
9.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
&Enw:
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Co&mment:
|
|
|
|
|
&Sylwad:
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:356
|
