Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 15 results
1.
Solid Configuration Module
Solid Yapılandırma Modülü
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmsolid.cpp:45
2.
Copyright 2006 Kevin Ottens
Copyright 2006 Kevin Ottens
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmsolid.cpp:47
3.
Kevin Ottens
Kevin Ottens
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmsolid.cpp:48
4.
List of backends, in order of preference.
i18n: file: backendchooser.ui:53
i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
Tercih sırasına göre sıralanmış arka uç listesi.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by EsatYuce
Located in rc.cpp:5
5.
A list of the backends for a Solid function, in order of preference.
i18n: file: backendchooser.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
Bir Solid işlevini gerçekleyen arka uçları içeren, tercihe göre sıralanmış liste.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by EsatYuce
Located in rc.cpp:8
6.
Prefer the selected backend.
i18n: file: backendchooser.ui:80
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
Seçilen arka ucu tercih et.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:11
7.
Moves the selected backend up by one in the preference list.
i18n: file: backendchooser.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
Seçili arka ucu tercih listesinde bir sıra yukarıya kaydırır.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by EsatYuce
Located in rc.cpp:14
8.
No preference for the selected backend.
i18n: file: backendchooser.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
Seçilen arka uç için seçenek yok.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:17
9.
Moves the selected backend down by one in the preference list.
i18n: file: backendchooser.ui:105
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
Seçili arka ucu tercih listesinde bir sıra aşağıya kaydırır.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by EsatYuce
Located in rc.cpp:20
10.
Icon for the currently selected backend
i18n: file: backendchooser.ui:154
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
Seçili arka ucun simgesi.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:23
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Serdar Soytetir, ubuntuki.