Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 15 results
1.
Solid Configuration Module
Модул за подешавање Солида|/|$[својства дат 'Модулу за подешавање Солида']
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsolid.cpp:45
2.
Copyright 2006 Kevin Ottens
© 2006, Кевин Отенс
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsolid.cpp:47
3.
Kevin Ottens
Кевин Отенс
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kcmsolid.cpp:48
4.
List of backends, in order of preference.
i18n: file: backendchooser.ui:53
i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
Списак позадина, по редоследу пожељности.
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:5
5.
A list of the backends for a Solid function, in order of preference.
i18n: file: backendchooser.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
Списак позадина за функцију Солида, по редоследу пожељности.
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:8
6.
Prefer the selected backend.
i18n: file: backendchooser.ui:80
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
Изабрана позадина је пожељнија.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:11
7.
Moves the selected backend up by one in the preference list.
i18n: file: backendchooser.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
Помера изабрану позадину једно место навише у списку пожељности.
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:14
8.
No preference for the selected backend.
i18n: file: backendchooser.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
Изабрана позадина је мање пожељна.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:17
9.
Moves the selected backend down by one in the preference list.
i18n: file: backendchooser.ui:105
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
Помера изабрану позадину једно место наниже у списку пожељности.
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:20
10.
Icon for the currently selected backend
i18n: file: backendchooser.ui:154
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
Икона за тренутно изабрану позадину.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:23
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.