Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 37 results
1.
Desktop %1:
Scriptorio %1:
Translated by g.sora
Located in desktopnameswidget.cpp:66
2.
Here you can enter the name for desktop %1
Ci tu pote insertar le nomine per scriptorio %1
Translated by g.sora
Located in desktopnameswidget.cpp:68 desktopnameswidget.cpp:69
3.
Desktop %1
Scriptorio %1
Translated by g.sora
Located in desktopnameswidget.cpp:107 main.cpp:232
4.
<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
<h1>Scriptorios Multiple</h1>In iste modulo, tu pote configure quante scriptorios virtual tu vole e como illos debe esser etiquettate.
Translated by g.sora
Located in main.cpp:82
5.
Switch to Next Desktop
Commuta a proxime scriptorio
Translated by g.sora
Located in main.cpp:96
6.
Switch to Previous Desktop
Commuta a previe scriptorio
Translated by g.sora
Located in main.cpp:101
7.
Switch One Desktop to the Right
Commuta a un scriptorio a dextera
Translated by g.sora
Located in main.cpp:106
8.
Switch One Desktop to the Left
Commuta a un scriptorio a sinistra
Translated by g.sora
Located in main.cpp:111
9.
Switch One Desktop Up
Commuta a un scriptorio in alto
Translated by g.sora
Located in main.cpp:116
10.
Switch One Desktop Down
Commuta a un scriptorio a basso
Translated by g.sora
Located in main.cpp:121
110 of 37 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.