|
|
1.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
|
Kalibracja
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
|
|
|
2.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Dalej
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait a moment to calculate the precision
|
|
|
|
|
Proszę chwilę poczekać, aby można było wyliczyć dokładność
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:59
|
|
|
4.
|
|
|
(usually X)
|
|
|
|
|
(zwykle X)
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
(usually Y)
|
|
|
|
|
(zwykle Y)
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:92
|
|
|
6.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kalibracja umożliwia sprawdzenie zakresu wartości udostępnianego przez Twoje urządzenie.<br /><br />Proszę przesunąć manipulator <b>osi %1 %2</b> Twojego urządzenia do pozycji <b>minimalnej</b>.<br /> <br />Proszę wcisnąć jakikolwiek przycisk na urządzeniu lub przycisk 'Dalej', aby przejść do następnego kroku.</qt>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:97
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kalibracja umożliwia sprawdzenie zakresu wartości udostępnianego przez Twoje urządzenie.<br /><br />Proszę przesunąć manipulator <b>osi %1 %2</b> Twojego urządzenia do pozycji <b>środkowej</b>.<br /> <br />Proszę wcisnąć jakikolwiek przycisk na urządzeniu lub przycisk 'Dalej', aby przejść do następnego kroku.</qt>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kalibracja umożliwia sprawdzenie zakresu wartości udostępnianego przez Twoje urządzenie.<br /><br />Proszę przesunąć manipulator <b>osi %1 %2</b> Twojego urządzenia do pozycji <b>maksymalnej</b>.<br /> <br />Proszę wcisnąć jakikolwiek przycisk na urządzeniu lub przycisk 'Dalej', aby przejść do następnego kroku.</qt>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Błąd komunikacji
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
Twoje urządzenie zostało pomyślnie wykalibrowane
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
