Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 882 results First • Previous • • Last
1.
PolicyKit Authorization
Context:
Name
PolicyKit 授權
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
2.
Set up policies for applications using PolicyKit
Context:
Comment
設定使用 PolicyKit 的應用程式的政策
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:75
3.
KDE Accessibility Tool
Context:
Name
KDE 無障礙工具
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcontrol/access/kaccess.desktop:3
4.
KDE Accessibility Tool
Context:
Comment
KDE 無障礙工具
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
5.
A modifier key has become active
Context:
Name
組合鍵已啟動
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
6.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
Context:
Comment
一個組合鍵（如 Shift 或 Ctrl 等）已改變了它的狀態成為啟動
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
7.
A modifier key has become inactive
Context:
Name
組合鍵已放開
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
8.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
Context:
Comment
一個組合鍵（如 Shift 或 Ctrl 等）已改變了它的狀態成為放開
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
9.
A modifier key has been locked
Context:
Name
組合鍵已鎖定
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
10.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
Context:
Comment
一個組合鍵（如 Shift 或 Ctrl 等）已被鎖定，現在再按任何鍵都視為快捷鍵組合
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
1 → 10 of 882 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.