Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 12 results
87.
Detecting RANDR (monitor) changes
Context:
Name
(no translation yet)
Located in kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
99.
Global options for the Plasma workspace
Context:
Comment
(no translation yet)
Located in kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:70
228.
The KDE Screen Saver
Context:
Comment
(no translation yet)
Located in krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
395.
Navigate Through Windows
Context:
Name
(no translation yet)
Located in kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
507.
KDE (failsafe session)
Context:
Name
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-safe.desktop:6
508.
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment (failsafe session)
Context:
Comment
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-safe.desktop:7
510.
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
Context:
Comment
(no translation yet)
Located in obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde.desktop:12
570.
KDED Status Notifier watcher
Context:
Name
(no translation yet)
Located in plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
571.
Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol.
Context:
Comment
(no translation yet)
Located in plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:52
706.
Newspaper activity
Context:
Name
(no translation yet)
Located in plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Gabi Sarkis, Zayed Amer Al-Saidi.