Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasmapkg”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Install, list, remove Plasma packages
Инсталирање, набрајање, уклањање плазма пакета
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:41
2.
Plasma Package Manager
Плазмин менаџер пакета
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:171
3.
(C) 2008, Aaron Seigo
© 2008, Арон Џ. Сајго
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:173
4.
Aaron Seigo
Арон Џ. Сајго
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:174
5.
Original author
првобитни аутор
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:175
6.
For install or remove, operates on packages installed for all users.
При инсталирању или уклањању, ради над пакетима инсталираним за све кориснике.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:186
7.
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, etc.
Context:
theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
Тип пакета, једно од: plasmoid theme wallpaper dataengine runner
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
literal-segment: theme|wallpaper|plasmoid|[dD]ata[eE]ngine|[rR]unner
Located in main.cpp:94
8.
Install the package at <path>
Context:
Do not translate <path>
Инсталирај пакет с дате путање
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:196
9.
Upgrade the package at <path>
Context:
Do not translate <path>
Надогради пакет с дате путање
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:198
10.
List installed packages
Наброји инсталиране пакете
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:200
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.