Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “phononserver”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
<html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
<html>Eininga er ikkje tilgjengeleg. Anten er ho ikkje kopla til, eller så er ikkje drivaren lasta inn.</html>
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
<html>Denne enheten er ikke tilgjengelig nå (enten er den frakoblet eller driveren er ikke lastet inn).</html>
Norwegian Bokmal phononserver in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
<html>Denne enheten er ikke tilgjengelig nå (enten er den frakoblet eller driveren er ikke lastet.)</html>
Norwegian Bokmal phononserver in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in audiodevice.cpp:60
2.
<li>%1: %2</li>
Context:
The first argument is name of the driver/sound subsystem. The second argument is the device identifier
<li>%1: %2</li>
Translated by Eirik U. Birkeland
unreviewed-context
Located in audiodevice.cpp:67
3.
<html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
<html>Dette vil prøva dei følgjande einingane og bruka den første som verkar: <ol>%1</ol></html>
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
<html>Dette vil forsøke følgende enheter og bruke den første som virker: <ol>%1</ol></html>
Norwegian Bokmal phononserver in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in audiodevice.cpp:71
4.
Invalid Driver
Ugyldig drivar
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ugyldig driver
Norwegian Bokmal phononserver in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in audiodeviceaccess.cpp:42
5.
ALSA
ALSA
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in audiodeviceaccess.cpp:44
6.
OSS
OSS
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in audiodeviceaccess.cpp:46
7.
Jack
Jack
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Jon
Norwegian Bokmal phononserver in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in audiodeviceaccess.cpp:48
8.
%1 (%2)
Context:
%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
%1 (%2)
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
forandret her
%1 (%2)
Norwegian Bokmal phononserver in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Øyvind A. Holm
Located in phononserver.cpp:209
9.
Output: %1
Utdata: %1
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in phononserver.cpp:555
10.
Capture: %1
Opptak: %1
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Fang opp: %1
Norwegian Bokmal phononserver in Ubuntu Lucid package "kdebase-runtime" by Felis silvestris
Located in phononserver.cpp:556
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.