|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Ime
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
Bližnjice
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
Brez
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.</p>
|
|
|
|
<p>V tem modulu lahko nastavite spletne bližnjice. Spletne bližnjice vam omogočajo hitro iskanje po internetu. Na primer, da bi s pomočjo iskalnika Google poiskali podatke o projektu KDE, lahko preprosto vnesete <b>gg:KDE</b> ali <b>google:KDE</b>.</p><p>Če izberete privzeti iskalnik, lahko stvari poiščete tako, da v programe, ki to podpirajo (npr. Konqueror), vnesete samo iskano besedo ali frazo.</p>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:243
|
|
5.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
Iskalni &filtri
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
6.
|
|
|
<qt>
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt>
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<qt>
Omogoči bližnjice za hitro iskanje podatkov na spletu. Na primer, vnos bližnjice <b>gg:KDE</b> sproži iskanje podatkov o <b>KDE</b> s pomočjo iskalnika Google.
</qt>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
7.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
&Omogoči spletne bližnjice
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
8.
|
|
|
Add a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
Dodaj iskalno storitev.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
9.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
&Nova ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
10.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
|
|
|
|
Spremeni iskalno storitev.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|