|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Mjeno
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
Skrótšenki
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
Žane
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.</p>
|
|
|
|
<p>W tutym modulu móžeće skrótšenki za internet připrawić. Intenetowe skrótšenki Wam dowola, w interneće spěšnje pytać. Zo byšće na př. wo KDE-projekće z Googleom pytali, zapodaće prosće <b>gg:KDE</b> abo <b>google:KDE</b>.</p><p>Hdyž sej wubjerjeće standardne pytadło, so z nim pyta, hdyž zapodaće słowo do aplikacije kaž konquerora, kiž tutu móžnosć podpěruja.</p>
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:243
|
|
5.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
Pytanske &filtry
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
6.
|
|
|
<qt>
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt>
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<qt>
Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku <b>gg:KDE</b>, so z Googleom(TM) za <b>KDE<b> pyta.
</qt>
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
7.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
&Internetowe skrótšenki zaswěćić
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
8.
|
|
|
Add a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
Pytadło dodać
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
9.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
&Nowe...
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
10.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
|
|
|
|
Pytadło připrawić
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|