|
|
1.
|
|
|
%1 of %2 processed at %3/s
|
|
|
|
|
%3/s-ല് %2-ല് %1 പ്രവര്ത്തനം കഴിഞ്ഞു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:148
|
|
|
2.
|
|
|
%1 of %2 processed
|
|
|
|
|
%2-ല് %1 പ്രവര്ത്തനം കഴിഞ്ഞു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:150
|
|
|
3.
|
|
|
%1 processed at %2/s
|
|
|
|
|
%2/s-ല് %1 പ്രവര്ത്തനം കഴിഞ്ഞു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:152
|
|
|
4.
|
|
|
%1 processed
|
|
|
|
|
%1 പ്രവര്ത്തനം കഴിഞ്ഞു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:154
|
|
|
5.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
തല്ക്കാലത്തേക്കു് നിര്ത്തുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:289
|
|
|
6.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
റദ്ദാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:270
|
|
|
7.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:242
|
|
|
8.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
progresslistdelegate.cpp:293
|
|
|
9.
|
|
|
Move them to a different list.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
അവയെ മറ്റൊരു പട്ടികയിലേക്കു് നീക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
Remove them.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
അവയെ നീക്കം ചെയ്യുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
