|
|
1.
|
|
|
Command-line application quitter
|
|
|
|
|
Напуштање на апликации од командната линија
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:29
|
|
|
2.
|
|
|
Quit a D-Bus enabled application easily
|
|
|
|
|
Едноставно излезете од D-Bus-способна апликација
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:30
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2006, Aaron Seigo
|
|
|
|
|
(c) 2006, Aaron Seigo
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:31
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
Тековен одржувач
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:32
|
|
|
6.
|
|
|
Full service name, overrides application name provided
|
|
|
|
|
Цело име на сервисот, го прескокнува даденото име на апликацијата
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Path in the D-Bus interface to use
|
|
|
|
|
Патека за користење во D-Bus-интерфејсот
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
The name of the application to quit
|
|
|
|
|
Името на апликацијата што се напушта
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
|
|
|
|
|
Апликацијата %1 не можеше да биде пронајдена преку сервисот %2 и патеката %3.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:66
|
|
|
10.
|
|
|
Quitting application %1 failed. Error reported was: 
%2 : %3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Напуштањето на апликацијата %1 не успеа. Пријавената грешка е:
%2 : %3 |
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:72
|
