|
|
1.
|
|
|
Save && C&onnect
|
|
|
|
|
Зберегти і з'&єднатись
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:346
|
|
|
2.
|
|
|
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Введіть назву цієї <i>вебтеки</i>, а також адресу сервера, порт та шлях до теки, й натисніть кнопку <b>Зберегти і з'єднатись</b>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Введіть назву цієї <i>веб-теки</i>, а також адресу сервера, порт та шлях до теки, й натисніть кнопку <b>Зберегти і з'єднатись</b>.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:89
|
|
|
3.
|
|
|
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Введіть назву цього <i>з'єднання SSH</i>, а також адресу сервера, порт і шлях до теки, й натисніть кнопку <b>Зберегти і з'єднатись</b>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Введіть назву цього <i>з'єднання FTP</i>, а також адресу сервера, порт і шлях до теки, та натисніть кнопку <b>Зберегти і з'єднатись</b>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:93
|
|
|
5.
|
|
|
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Введіть назву цього <i>мережного диска Microsoft Windows</i>, а також адресу сервера, порт і шлях до теки, й натисніть кнопку <b>Зберегти і з'єднатись</b>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
|
Не вдалось з'єднатись з сервером. Будь ласка, перевірте ваші параметри і спробуйте знов.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:212
|
|
|
7.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
З'&єднатись
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:348
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Network Wizard
|
|
|
|
|
Майстер мережі KDE
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29 main.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
|
|
|
© George Staikos, 2004
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
George Staikos
|
|
|
|
|
George Staikos
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
