|
1.
|
|
|
Save && C&onnect
|
|
|
|
Sačuvaj i &poveži se
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:346
|
|
2.
|
|
|
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
<html>Unesite ime za ovu <i>veb fasciklu</i>, kao i adresu servera, port i putanju fascikle koji se koriste i kliknite na <interface>Sačuvaj i poveži se</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:89
|
|
3.
|
|
|
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
<html>Unesite ime za ovu <i>bezbjednu vezu školjke</i> (SSH), kao i adresu servera, port i putanju fascikle koji se koriste i kliknite na <interface>Sačuvaj i poveži se</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:91
|
|
4.
|
|
|
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
<html>Unesite ime za ovu <i>vezu protokola za prenos fajlova</i> (FTP), kao i adresu servera i putanju fascikle koji se koriste i kliknite na <interface>Sačuvaj i poveži se</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:93
|
|
5.
|
|
|
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
<html>Unesite ime za ovu <i>Windowsovu mrežnu jedinicu</i>, kao i adresu servera i putanju fascikle koji se koriste i kliknite na <interface>Sačuvaj i poveži se</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:95
|
|
6.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
Ne mogu da se povežem sa serverom. Provjerite postavke pa pokušajte ponovo.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:212
|
|
7.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
&Poveži se
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:348
|
|
8.
|
|
|
KDE Network Wizard
|
|
|
|
KDE‑ov čarobnjak za mrežu|/|$[svojstva gen 'KDE‑ovog čarobnjaka za mrežu'
dat 'KDE‑ovom čarobnjaku za mrežu'
aku 'KDE‑ov čarobnjak za mrežu'
]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29 main.cpp:30
|
|
9.
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
|
|
© 2004, Džordž Stajkos
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
10.
|
|
|
George Staikos
|
|
|
|
Džordž Stajkos
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|