|
|
1.
|
|
|
Save && C&onnect
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിച്ചശേഷം &കണക്ട് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:346
|
|
|
2.
|
|
|
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
ഈ <i>വെബ്അറ</i>, സെര്വര് വിലാസം, പോര്ട്ട്, ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള അറയുടെ പാത്ത് എന്നിവയ്ക്കെല്ലാം ഒരു പേരു് നല്കുക. ശേഷം <b>സൂക്ഷിച്ചശേഷം &കണക്ട് ചെയ്യുക</b> എന്ന ബട്ടണ് അമര്ത്തുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:89
|
|
|
3.
|
|
|
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
ഈ <i>സെക്യുര് ഷെല് കണക്ഷന്</i>, സെര്വര് വിലാസം, പോര്ട്ട്, ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള അറയുടെ പാത്ത് എന്നിവയ്ക്കെല്ലാം ഒരു പേരു് നല്കുക. ശേഷം <b>സൂക്ഷിച്ചശേഷം &കണക്ട് ചെയ്യുക</b> എന്ന ബട്ടണ് അമര്ത്തുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
ഈ <i>ഫയല് ട്രാന്സ്ഫര് പ്രോട്ടോക്കോള് കണക്ഷന്</i>, സെര്വര് വിലാസം, ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള അറയുടെ പാത്ത് എന്നിവയ്ക്കെല്ലാം ഒരു പേരു് നല്കുക. ശേഷം <b>സൂക്ഷിച്ചശേഷം &കണക്ട് ചെയ്യുക</b> എന്ന ബട്ടണ് അമര്ത്തുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:93
|
|
|
5.
|
|
|
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
ഈ <i>മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിന്ഡോസ് ശൃംഖല ഡ്രൈവ്</i>, സെര്വര് വിലാസം, ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള അറയുടെ പാത്ത് എന്നിവയ്ക്കെല്ലാം ഒരു പേരു് നല്കുക. ശേഷം <b>സൂക്ഷിച്ചശേഷം &കണക്ട് ചെയ്യുക</b> എന്ന ബട്ടണ് അമര്ത്തുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
|
സര്വറുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള് പരിശോധിച്ചശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:212
|
|
|
7.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
ബന്ധം &സ്ഥാപിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:348
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Network Wizard
|
|
|
|
|
കെഡിഇ ശൃംഖലാ മാന്ത്രികന്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29 main.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
|
|
|
(c) 2004 ജോര്ജ് സ്റ്റെയികോസ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
George Staikos
|
|
|
|
|
ജോര്ജ് സ്റ്റെയികോസ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
