Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kioclient”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
KIO Client
KIO İstemcisi
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
Ağ geçişli işlemler için komut satırı aracı
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Söz Dizimi:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties 'url'
# Bir özellikler menüsü açar
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec 'url' ['mime türü']
# 'url' konumundaki dosyayı KDE'deki ilişkili uygulamayı kullanarak açar
# İsterseniz 'mime türü' vermeyebilirsiniz. Bu durumda mime türü
# otomatik olarak belirlenir. 'url' herhangi bir dosya olabileceği
# gibi bir *.desktop dosyası ya da bir çalıştırılabilir dosya da
# olabilir.
Translated by Gökçen Eraslan
Reviewed by Yigit Ates
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move 'kaynak' 'hedef'
# 'kaynak' adresi 'hedefe' taşır.
# 'kaynak' bir adresler listesi olabilir.
Translated by Gökçen Eraslan
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# to the trash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Dosyaları çöpe atmak için 'hedef', "trash:/"
# olarak kullanılabilir.
Translated by Gökçen Eraslan
Located in kioclient.cpp:67
8.
# the short version kioclient mv
# is also available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Kısayol olarak, kioclient mv
# şeklinde de kullanılabilir.
Translated by Gökçen Eraslan
Located in kioclient.cpp:69
9.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['kaynak']
# 'kaynak' adresini kullanıcının belirlediği
# 'hedefe' kopyalar.
# 'kaynak' bir adresler listesi olabilir.
Translated by Gökçen Eraslan
Located in kioclient.cpp:71
10.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy 'kaynak' 'hedef'
# 'kaynak' adresini 'hedefe' kopyalar.
# 'kaynak' bir adresler listesi olabilir.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kioclient.cpp:75
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emrah Ergin, EsatYuce, Gökçen Eraslan, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, ubuntuki.