Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kioclient”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
KIO Client
KIO Client
Translated by drrider
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
เครื่องมือแบบพิมพ์คำสั่งสำหรับการทำงานเกี่ยวกับเครือข่าย
Translated by drrider
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Syntax:
Translated by drrider
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties 'url'
# เปิดเมนูคุณสมบัติ
Translated by drrider
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# พยายามเปิดเอกสารที่ถูกระบุโดย 'url' ในแอปพลิเคชัน
# ถูกตั้งไว้ให้เปิดเอกสารชนิดนี้ใน KDE. คุณอาจจะละค่า 'mimetype' ไว้ได้
# ในกรณีนี้ mimetype จะถูกพิจารณาโดยอัตโนมัติ
# แน่นอนว่าค่า URL อาจจะเป็น URL ของเอกสารหนึ่ง ๆ
# หรือมันอาจจะป็นแฟ้ม *.desktop ก็ได้
# 'url' ยังสามารถเป็นแฟ้มเรียกประมวลผลก็ได้ดู
Translated by drrider
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move 'src' 'dest'
# ย้าย URL จาก 'src' ไปที่ 'dest'.
# 'src' อาจจะเป็นรายการหนึ่งของ URLs หลาย ๆ อันก็ได้.
Translated by drrider
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# to the trash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 'dest' อาจจะเป็น "trash:/" ในการย้ายแฟ้ม
# ลงถังขยะ (ลบแฟ้ม)
Translated by drrider
Located in kioclient.cpp:67
8.
# the short version kioclient mv
# is also available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# คำสั่งแบบย่อ kioclient mv
# ก็สามารถใช้ได้ด้วย.
Translated by drrider
Located in kioclient.cpp:69
9.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['src']
# ทำการคัดลอก URL 'src' ไปยังตำแหน่งที่ผู้ใช้ระบุ
# 'src' อาจจะเป็นรายการหนึ่งของ URLs หลาย ๆ อันก็ได้ ซึ่งถ้าหากไม่ได้ใส่ไว้
# ก็จะมีการร้องขอ URL.
Translated by drrider
Located in kioclient.cpp:71
10.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy 'src' 'dest'
# ทำการคัดลอก URL จาก 'src' ไปที่ 'dest'.
# 'src' อาจจะเป็นรายการของ URLs หลาย ๆ อันได้
Translated by drrider
Located in kioclient.cpp:75
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: drrider.