Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Estonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kioclient”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
KIO Client
KIO klient
Translated by Marek Laane
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
Võrguläbipaistvusega operatsioonide käsureatööriist
Translated by Marek Laane
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Süntaks:
Translated by Marek Laane
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties 'url'
# Omaduste menüü avamine
Translated by Marek Laane
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Püütakse avada dokument, millele viitab 'url', rakenduses,
# mis on KDE-s sellega seostatud. 'mimetype' võib ka andmata jääda.
# Sel juhul määratakse MIME tüüp automaatselt.
# URL võib loomulikult olla nii dokumendi URL kui ka
# *.desktop-fail.
# 'url' võib olla ka käivitatav fail.
Translated by Marek Laane
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move 'src' 'dest'
# Liigutab URL-i 'src' sihtkohta 'dest'.
# 'src' võib olla URL-ide nimekiri.
Translated by Marek Laane
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# to the trash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 'dest' võib olla "trash:/" failide viskamiseks
# prügikasti.
Translated by Marek Laane
Located in kioclient.cpp:67
8.
# the short version kioclient mv
# is also available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# kasutada saab ka lühemat
# varianti kioclient mv.
Translated by Marek Laane
Located in kioclient.cpp:69
9.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['src']
# Kopeerib URL-i 'src' kasutaja määratud asukohta.
# 'src' võib olla URL-ide nimekiri. Kui seda pole antud,
# päritakse URL-i.
Translated by Marek Laane
Located in kioclient.cpp:71
10.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Kopeerib URL-i 'src' sihtkohta 'dest'.
# 'src' võib olla URL-ide nimekiri.
Translated by Marek Laane
Located in kioclient.cpp:75
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.