Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 31 results
1.
KIO Client
KIO klijent
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kioclient.cpp:42
2.
Command-line tool for network-transparent operations
Alatka komandne linije za mrežno-providne postupke
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kioclient.cpp:43
3.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sintaksa:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kioclient.cpp:54
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties 'url'
# otvara meni svojstava

Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kioclient.cpp:55
5.
kioclient exec 'url' ['mimetype']
# Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
# associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
# In this case the mimetype is determined
# automatically. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
# 'url' can be an executable, too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient exec 'url' ['mimetip']
# pokušava da otvori dokument pokazan URL‑om, u programu
# pridruženom mu u KDE‑u. MIME tip se može izostaviti,
# u kom slučaju se određuje automatski. Naravno, URL
# može biti URL dokumenta, ili *.desktop datoteke.
# URL može biti i izvršni fajl.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kioclient.cpp:57
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move 'izvor' 'odrediste'
# premiješta URL sa izvora na odredište.
# Izvor može biti i spisak URL‑ova.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kioclient.cpp:64
7.
# 'dest' may be "trash:/" to move the files
# to the trash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Odredište može biti trash:/, za premiještanje
# fajlova u smeće.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kioclient.cpp:67
8.
# the short version kioclient mv
# is also available.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Takođe je dostupna kratka verzija
# kioclient mv.

Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kioclient.cpp:69
9.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['izvor']
# Kopira URL izvora na korisnički zadatu lokaciju.
# Izvor može biti i spisak URL‑ova; ako nije zadat,
# URL će biti zatražen.

Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kioclient.cpp:71
10.
kioclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient copy 'izvor' 'odrediste'
# Kopira URL izvora na odredište.
# Izvor može biti i spisak URL‑ova.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kioclient.cpp:75
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić.