|
|
1.
|
|
|
SFTP Login
|
|
|
|
|
SFTP 登录
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
|
|
|
2.
|
|
|
Use the username input field to answer this question.
|
|
|
|
|
使用此用户名输入字段来回答响应。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:273
|
|
|
3.
|
|
|
Opening SFTP connection to host %1:%2
|
|
|
|
|
正在打开到主机 %1:%2 的连接
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:488
|
|
|
4.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
没有指定主机
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:466
|
|
|
5.
|
|
|
site:
|
|
|
|
|
主机：
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:695
|
|
|
6.
|
|
|
The host key for this server was not found, but another type of key exists. 
An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist.
Please contact your system administrator.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
找不到此服务器的主机密钥，但发现有其它类型的密钥。
可能是因为攻击者篡改了服务器的默认密钥，诱使客户端以为服务器密钥不存在。
请联系您的系统管理员。
%1 |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:628
|
|
|
7.
|
|
|
The host key for the server %1 has changed.
This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time.
The fingerprint for the key sent by the remote host is:
%2
Please contact your system administrator.
%3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
服务器 %1 的主机密钥已被篡改。
这可能意味着发生了 DNS 欺骗，或是此主机的 IP 地址和主机密钥同时被修改。
远程主机发送的密钥指纹是：
%2
请联系您的系统管理员。
%3 |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:639
|
|
|
8.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
警告：不能检验主机的身份。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:652
|
|
|
9.
|
|
|
The authenticity of host %1 cannot be established.
The key fingerprint is: %2
Are you sure you want to continue connecting? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法和主机 %1 建立验证。
密钥指纹是：%2
您确认要继续连接吗？ |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:653
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
认证失败。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
|
