|
|
1.
|
|
|
SFTP Login
|
|
|
|
|
Номнависӣ дар SFTP
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
|
|
|
2.
|
|
|
Use the username input field to answer this question.
|
|
|
|
|
Используйте поле имени пользователя для ответа на этот вопрос.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:273
|
|
|
3.
|
|
|
Opening SFTP connection to host %1:%2
|
|
|
|
|
Кушодани пайвастшавии SFTP бо шабакаи %1:%2
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:488
|
|
|
4.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Ягон номи соҳиб муайян нагардидааст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:466
|
|
|
5.
|
|
|
site:
|
|
|
|
|
сайт:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:695
|
|
|
6.
|
|
|
The host key for this server was not found, but another type of key exists. 
An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist.
Please contact your system administrator.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Для этого сервера не найден ключ узла, но присутствует другой тип ключа.
Атакующий злоумышленник может подменить ключ сервера, что вызывает подобную ситуацию.
Обратитесь к системному администратору.
%1 |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:628
|
|
|
7.
|
|
|
The host key for the server %1 has changed.
This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time.
The fingerprint for the key sent by the remote host is:
%2
Please contact your system administrator.
%3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изменён ключ сервера %1.
Это означает, что возможна подмена адреса сервера.
Отпечаток ключа, полученный сейчас с сервера: %2
Обратитесь к системному администратору.
%3 |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:639
|
|
|
8.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
Диққат: Шиносаи соҳибро муайян карда натавониста истодаам!
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:652
|
|
|
9.
|
|
|
The authenticity of host %1 cannot be established.
The key fingerprint is: %2
Are you sure you want to continue connecting? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось определить аутентичность сервера %1.
Отпечаток ключа: %2
Продолжить подключение к серверу? |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:653
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Хатогӣ дар аслшиносӣ.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
|
