|
1.
|
|
|
SFTP Login
|
|
|
|
Prijava SFTP
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
|
|
2.
|
|
|
Use the username input field to answer this question.
|
|
|
|
Za odgovor na to vprašanje uporabite vnosno polje za uporabniško ime.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:273
|
|
3.
|
|
|
Opening SFTP connection to host %1:%2
|
|
|
|
Odpiranje povezave SFTP do gostitelja %1:%2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:488
|
|
4.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
Ni navedenega gostiteljevega imena
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:466
|
|
5.
|
|
|
site:
|
|
|
|
mesto:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:695
|
|
6.
|
|
|
The host key for this server was not found, but another type of key exists.
An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist.
Please contact your system administrator.
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ključ gostitelja tega strežnika ni bil najden, vendar obstaja druga vrsta ključa.
Napadalec lahko spremeni privzeti ključ strežnika in tako poskuša zmesti odjemalca, da le ta misli, da ključ ne obstaja.
Stopite v stik s svojim sistemskim skrbnikom.
%1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:628
|
|
7.
|
|
|
The host key for the server %1 has changed.
This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time.
The fingerprint for the key sent by the remote host is:
%2
Please contact your system administrator.
%3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ključ gostitelja strežnika %1 je bil spremenjen.
To lahko pomeni, da se dogaja potvarjanje DNS-ja, ali pa da sta se istočasno spremenila naslov IP gostitelja in ključ gostitelja.
Prstni odtis ključa, ki ga je poslal oddaljeni gostitelj je:
%2
Stopite v stik s svojim sistemskim skrbnikom.
%3
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:639
|
|
8.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
Pozor: Ni moč preveriti gostiteljeve identitete.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:652
|
|
9.
|
|
|
The authenticity of host %1 cannot be established.
The key fingerprint is: %2
Are you sure you want to continue connecting?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Istovetnosti gostitelja %1 ni moč ugotoviti.
Prstni odtis ključa je: %2
Ali res želite nadaljevati s povezovanjem?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:653
|
|
10.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
Overovitev ni uspela.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
|