Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Sinhalese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
SFTP Login
SFTP පිවිසුම
Translated by Danishka Navin
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
2.
Use the username input field to answer this question.
මෙම ගැටළුවට පිළිතුරු දීමට පරිශීලක නාම ආදාන ක්‍ෂේත්‍රය භාවිත කරන්න.
Translated by Danishka Navin
Located in kio_sftp.cpp:273
3.
Opening SFTP connection to host %1:%2
%1 ධාරකය සඳහා SFTP සබඳතාව විවෘත කරමින්:%2
Translated by Danishka Navin
Located in kio_sftp.cpp:488
4.
No hostname specified
(no translation yet)
Located in kio_sftp.cpp:466
5.
site:
අඩවිය:
Translated by Danishka Navin
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
The host key for this server was not found, but another type of key exists.
An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist.
Please contact your system administrator.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
මෙම සේවාදායකයේ ධාරක නාමය හමු නොවුනු නමුත් වෙනත් වර්ගයක යතුරක් පවතී.
පහරදෙන්නා ඔබේ සේවාලාභීන්ට යතුරක් නොපවතින සේ පෙනීමට සැලැස්වීම සඳහා පෙරනිමි ධාරක යතුර වෙනස්කර ඇතිවා විය හැක.
කරුණාකර ඔබේ පද්ධති පරිපාලක සබඳ කරගන්න.
%1
Translated by Danishka Navin
Located in kio_sftp.cpp:628
7.
The host key for the server %1 has changed.
This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time.
The fingerprint for the key sent by the remote host is:
%2
Please contact your system administrator.
%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 සේවාදායකය වෙත ඇති ධාරක නාමය වෙනස් විය
මෙය DNS මංකොල්ලයක් හෝ ධාරකය වෙත ඇති IP ලිපිනය සමඟ එහි ධාරක යතුරද එකම අවස්ථාවෙ වෙනස් වී ඇත.
දුරස්ථ ධාරකයෙන් යැවුනු ඇඟිළිසලකුණු යතුර:
%2
කරුණාකර ඔබේ පද්ධති පරිපාලක සබඳ කරගන්න.
%3
Translated by Danishka Navin
Located in kio_sftp.cpp:639
8.
Warning: Cannot verify host's identity.
අවවාදයයි: ධාරකයේ අනන්‍යතාව තහවුරු කල නොහැක.
Translated by Danishka Navin
Located in kio_sftp.cpp:652
9.
The authenticity of host %1 cannot be established.
The key fingerprint is: %2
Are you sure you want to continue connecting?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 ධාරකයට අවසරදීම නගාසිටුවිය නොහැක.
යතුරු ඇඟිළිසලකුණ: %2
ඔබට සබඳවීමට ඇවැසි බව විශ්වාසද?
Translated by Danishka Navin
Located in kio_sftp.cpp:653
10.
Authentication failed.
අවසරදීම අසාර්ථකයි.
Translated by Danishka Navin
Located in kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin.