|
|
1.
|
|
|
SFTP Login
|
|
|
|
|
Logowanie SFTP
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
|
|
|
2.
|
|
|
Use the username input field to answer this question.
|
|
|
|
|
Użyj pola wejściowego 'username' aby odpowiedzieć na to pytanie.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:273
|
|
|
3.
|
|
|
Opening SFTP connection to host %1:%2
|
|
|
|
|
Nawiązywanie połączenia SFTP z komputerem %1:%2
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:488
|
|
|
4.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Nie podano nazwy komputera
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:466
|
|
|
5.
|
|
|
site:
|
|
|
|
|
komputer:
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:695
|
|
|
6.
|
|
|
The host key for this server was not found, but another type of key exists. 
An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist.
Please contact your system administrator.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie znaleziono klucza dla tego serwera, ale istnieje inny typ klucza.
Atakujący mógł zmienić domyślny klucz serwera, żeby przekonać klienta, że klucz nie istnieje.
Proszę skontaktować się z administratorem systemu.
%1 |
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:628
|
|
|
7.
|
|
|
The host key for the server %1 has changed.
This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time.
The fingerprint for the key sent by the remote host is:
%2
Please contact your system administrator.
%3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klucz serwera %1 uległ zmianie.
To oznacza, że nastąpił atak DNS SPOOFING albo adres IP serwera i jego klucz zostały zmienione w tym samym czasie.
Odcisk palca klucza wysłanego przez serwer to:
%2
Proszę skontaktować się z administratorem systemu.
%3 |
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:639
|
|
|
8.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
Uwaga: Nie można zweryfikować identyfikacji komputera.
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:652
|
|
|
9.
|
|
|
The authenticity of host %1 cannot be established.
The key fingerprint is: %2
Are you sure you want to continue connecting? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można sprawdzić tożsamości serwera %1.
Odcisk palca klucza to: %2
Czy kontynuować połączenie? |
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:653
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Autoryzacja nie powiodła się.
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
|
