|
|
1.
|
|
|
SFTP Login
|
|
|
|
|
Accesso SFTP
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
|
|
|
2.
|
|
|
Use the username input field to answer this question.
|
|
|
|
|
Usa il campo nome utente per rispondere a questa domanda.
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:273
|
|
|
3.
|
|
|
Opening SFTP connection to host %1:%2
|
|
|
|
|
Apertura della connessione SFTP all'host %1:%2
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:488
|
|
|
4.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Non è stato specificato il nome dell'host
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:466
|
|
|
5.
|
|
|
site:
|
|
|
|
|
sito:
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:695
|
|
|
6.
|
|
|
The host key for this server was not found, but another type of key exists. 
An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist.
Please contact your system administrator.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La chiave host per questo server non è stata trovata, ma esiste un altro tipo di chiave.
Un utente malintenzionato può cambiare la chiave predefinita del server per confondere il client facendogli pensare che la chiave non esiste.
Contatta l'amministratore di sistema.
%1 |
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:628
|
|
|
7.
|
|
|
The host key for the server %1 has changed.
This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time.
The fingerprint for the key sent by the remote host is:
%2
Please contact your system administrator.
%3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La chiave host per il server %1 non è stata trovata.
Questo significa che sta accadendo un DNS SPOOFING oppure che l'indirizzo IP dell'host e la sua chiave sono cambiati contemporaneamente.
L'impronta digitale della chiave inviata dall'host remoto è:
%2
Contatta l'amministratore di sistema.
%3 |
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:639
|
|
|
8.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
Attenzione: impossibile verificare l'identità dell'host.
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:652
|
|
|
9.
|
|
|
The authenticity of host %1 cannot be established.
The key fingerprint is: %2
Are you sure you want to continue connecting? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile stabilire l'autenticità dell'host %1.
L'impronta digitale della chiave è: %2
Sei sicuro di volerti collegare ugualmente? |
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:653
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Autenticazione non riuscita.
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
|
