|
|
1.
|
|
|
SFTP Login
|
|
|
|
|
Masuk SFTP
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
|
|
|
2.
|
|
|
Use the username input field to answer this question.
|
|
|
|
|
Gunakan area masukan nama pengguna untuk menjawab pertanyaan ini.
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:273
|
|
|
3.
|
|
|
Opening SFTP connection to host %1:%2
|
|
|
|
|
Membuka koneksi SFTP ke host %1:%2
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:488
|
|
|
4.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Nama host tak dinyatakan
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:466
|
|
|
5.
|
|
|
site:
|
|
|
|
|
situs:
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:695
|
|
|
6.
|
|
|
The host key for this server was not found, but another type of key exists. 
An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist.
Please contact your system administrator.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunci host untuk server ini tidak ditemukan, tapi tipe lain kunci ada.
Penyerang mungkin mengubah kunci server standar untuk membingungkan klien anda agar berpikir bahwa kunci tersebut tidak ada.
%1 |
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:628
|
|
|
7.
|
|
|
The host key for the server %1 has changed.
This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time.
The fingerprint for the key sent by the remote host is:
%2
Please contact your system administrator.
%3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kunci host untuk server %1 telah berubah.
Ini dapat berarti bahwa PENIPUAN DNS sedang berlangsung atau alamat IP untuk host dan kunci hostnya telah berubah di saat yang sama.
Sidik jari untuk kunci yang dikirim oleh host jarak jauh adalah:
%2
Silakan hubungi administrator anda.
%3 |
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:639
|
|
|
8.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
Peringatan: Tak dapat verifikasi identitas host.
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:652
|
|
|
9.
|
|
|
The authenticity of host %1 cannot be established.
The key fingerprint is: %2
Are you sure you want to continue connecting? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Otentikasi host %1 tak dapat dibangun.
Sidik jari kunci adalah: %2
Apakah anda yakin ingin melanjutkan penyambungan? |
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:653
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Otentikasi gagal.
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
|
