|
|
1.
|
|
|
SFTP Login
|
|
|
|
|
Compte sFTP
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
|
|
|
2.
|
|
|
Use the username input field to answer this question.
|
|
|
|
|
Utilisez le champ «[nbsp]nom d'utilisateur[nbsp]» pour répondre à cette question.
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:273
|
|
|
3.
|
|
|
Opening SFTP connection to host %1:%2
|
|
|
|
|
Ouverture de la connexion sFTP vers l'hôte %1[nbsp]: %2
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:488
|
|
|
4.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Nom d'hôte non spécifié
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:466
|
|
|
5.
|
|
|
site:
|
|
|
|
|
site[nbsp]:
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:695
|
|
|
6.
|
|
|
The host key for this server was not found, but another type of key exists. 
An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist.
Please contact your system administrator.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver la clé hôte pour ce serveur mais un autre type de clé existe.
Un attaquant pourrait changer la clé par défaut du serveur pour faire croire au client que la clé n'existe pas.
Veuillez contacter votre administrateur système.
%1 |
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:628
|
|
|
7.
|
|
|
The host key for the server %1 has changed.
This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time.
The fingerprint for the key sent by the remote host is:
%2
Please contact your system administrator.
%3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La clé hôte du serveur %1 a été modifiée.
Cela peut signifier qu'une l'usurpation DNS a eu lieu ou que l'adresse IP et la clé de l'hôte ont changées simultanément.
L'empreinte de la clé envoyée par le serveur distant est [nbsp]:
%2
Veuillez contacter votre administrateur système.
%3 |
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:639
|
|
|
8.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
Avertissement[nbsp]: impossible de vérifier l'identité de l'hôte.
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:652
|
|
|
9.
|
|
|
The authenticity of host %1 cannot be established.
The key fingerprint is: %2
Are you sure you want to continue connecting? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de vérifier l'authenticité de l'hôte %1.
L'empreinte de la clé est [nbsp]: %2
Voulez-vous vraiment continuer la connexion [nbsp]? |
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:653
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Échec de l'authentification.
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
|
