|
|
1.
|
|
|
SFTP Login
|
|
|
|
|
Přihlášení SFTP
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
|
|
|
2.
|
|
|
Use the username input field to answer this question.
|
|
|
|
|
Použijte vstupní pole 'Uživatelské jméno' pro zodpovězení otázky.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:273
|
|
|
3.
|
|
|
Opening SFTP connection to host %1:%2
|
|
|
|
|
Otevírá se SFTP spojení s hostitelem %1:%2
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:488
|
|
|
4.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Nebyl zadán název hostitele
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:466
|
|
|
5.
|
|
|
site:
|
|
|
|
|
server:
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:695
|
|
|
6.
|
|
|
The host key for this server was not found, but another type of key exists. 
An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist.
Please contact your system administrator.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nebyl nalezen klíč hosta pro tento server, ale jiný typ klíče existuje.
Útočník mohl změnit výchozí klíč serveru pro zmatení klienta, aby si myslel že klíč neexistuje.
Prosím kontaktujte správce systému.
%1 |
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:628
|
|
|
7.
|
|
|
The host key for the server %1 has changed.
This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time.
The fingerprint for the key sent by the remote host is:
%2
Please contact your system administrator.
%3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klíč hosta pro server %1 se změnil.
Toto může znamenat, že probíhá DNS SPOOFING, nebo že IP adresa počítače a jeho klíč se změnili zároveň.
Otisk klíče odeslaný vzdáleným počítačem:
%2
Prosím kontaktujte správce systému.
%3 |
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:639
|
|
|
8.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
Upozornění: nelze ověřit identitu hostitele.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:652
|
|
|
9.
|
|
|
The authenticity of host %1 cannot be established.
The key fingerprint is: %2
Are you sure you want to continue connecting? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autenticita serveru %1 nemůže být ověřena.
Otisk klíče je: %2
Opravdu chcete pokračovat ve spojení? |
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:653
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Autentifikace selhala.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
|
