Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
19 of 9 results
1.
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
Context:
@info
Proszę podłączyć medium <resource>%1</resource> aby uzyskać dostęp do tego pliku.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kio_nepomuk.cpp:117
2.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Czy na pewno usunąć zasób i wszystkie relacje od i do niego?
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kio_nepomuk.cpp:137
3.
Delete Resource
Usuń zasób
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kio_nepomuk.cpp:140
4.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Nepomuk jest wyłączony. Nie można bez niego odpowiadać na zapytania.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kio_nepomuk.cpp:621
5.
Resource does not exist
Zasób nie istnieje
Translated by Marta Rybczyńska
Located in resourcepagegenerator.cpp:187
6.
Relations:
Relacje:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in resourcepagegenerator.cpp:189
7.
Backlinks:
Odwołania:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in resourcepagegenerator.cpp:229
8.
Actions:
Akcje:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in resourcepagegenerator.cpp:249
9.
Delete resource
Usuń zasób
Translated by Marta Rybczyńska
Located in resourcepagegenerator.cpp:250
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marta Rybczyńska.