Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Kazakh translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-nepomuk”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
Context:
@info
Бұл файлға қатынау үшін <resource>%1</resource> ауыстырмалы тасушысын салыңыз.
Translated by Jonathan Riddell
Located in kio_nepomuk.cpp:117
2.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Бұл ресурсты, оған және оның бүкіл қатынастарын жоюды қалағаныңыз рас па?
Translated by Jonathan Riddell
Located in kio_nepomuk.cpp:137
3.
Delete Resource
Ресурсты жою
Translated by Jonathan Riddell
Located in kio_nepomuk.cpp:140
4.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Nepomuk жүйесі белсендірілмеген. Оны істемей сұраныстарға жауап болмайды.
Translated by Jonathan Riddell
Located in kio_nepomuk.cpp:621
5.
Resource does not exist
Ресурс жоқ
Translated by Jonathan Riddell
Located in resourcepagegenerator.cpp:187
6.
Relations:
Қатынастары:
Translated by Jonathan Riddell
Located in resourcepagegenerator.cpp:189
7.
Backlinks:
Қайтар сілтемелері:
Translated by Jonathan Riddell
Located in resourcepagegenerator.cpp:229
8.
Actions:
Әрекеттері:
Translated by Jonathan Riddell
Located in resourcepagegenerator.cpp:249
9.
Delete resource
Ресурсты жою
Translated by Jonathan Riddell
Located in resourcepagegenerator.cpp:250
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.