Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
19 of 9 results
1.
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
Context:
@info
Inserisci il supporto rimovibile <resource>%1</resource> per accedere a questo file.
Translated by Federico Zenith
Located in kio_nepomuk.cpp:117
2.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Vuoi veramente eliminare la risorsa e tutte le relazioni a e da essa?
Translated by Federico Zenith
Located in kio_nepomuk.cpp:137
3.
Delete Resource
Elimina risorsa
Translated by Federico Zenith
Located in kio_nepomuk.cpp:140
4.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Il sistema Nepomuk non è attivato. Non è possibile rispondere a interrogazioni senza.
Translated by Federico Zenith
Located in kio_nepomuk.cpp:621
5.
Resource does not exist
La risorsa non esiste
Translated by Federico Zenith
Located in resourcepagegenerator.cpp:187
6.
Relations:
Relazioni:
Translated by Federico Zenith
Located in resourcepagegenerator.cpp:189
7.
Backlinks:
Collegamenti inversi:
Translated by Federico Zenith
Located in resourcepagegenerator.cpp:229
8.
Actions:
Azioni:
Translated by Federico Zenith
Located in resourcepagegenerator.cpp:249
9.
Delete resource
Elimina risorsa
Translated by Federico Zenith
Located in resourcepagegenerator.cpp:250
19 of 9 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith.