Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kio-nepomuk”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
2.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Ĉu vi certe volas forigi la risurcon kaj ĉiujn kaj rilatojn el kaj al ĝi?
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĉu vi certas deziri forigi la risurcon kaj ĉiujn el- kaj al- rilatojn ?
Suggested by Axel Rousseau
Located in kio_nepomuk.cpp:137
4.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
La Nepomuk-sistemo ne estas enŝaltita. Ne eblas respondi al demandoj sen ĝi.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
La Nepomuk sistemo ne aktiviĝis. Ne eblas respondi al demandoj sen ĝi.
Suggested by Axel Rousseau
Located in kio_nepomuk.cpp:621
7.
Backlinks:
Reenaj ligoj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Reen ligoj:
Suggested by Axel Rousseau
Located in resourcepagegenerator.cpp:229
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni.