|
|
1.
|
|
|
No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters.<br />If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc directory.
|
|
|
|
|
Engin hjálparsíða fannst fyrir %1.<br /><br />Athugaðu að þú hafir slegið inn rétt heiti síðunnar sem þú vilt.<br />Athugaðu einnig að það er munur á há- og lágstöfum.<br />Ef allt stemmir, þarftu kannski að bæta úr leitarslóðinni fyrir hjálparsíðurnar, annað hvort með umhverfisbreytunni MANPATH eða passandi skrá í /etc möppunni.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:482
|
|
|
2.
|
|
|
Open of %1 failed.
|
|
|
|
|
Ekki tókst að opna %1.
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:514
|
|
|
3.
|
|
|
Man output
|
|
|
|
|
Úttak hjálparsíðu
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:613 kio_man.cpp:631
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>KDE Man Viewer Error</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Villa í KDE hjálparsíðurýni</h1>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:617
|
|
|
5.
|
|
|
There is more than one matching man page.
|
|
|
|
|
Fleiri en ein hjálparsíða sem passar fannst.
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:635
|
|
|
6.
|
|
|
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
|
|
|
|
|
Athugaðu: ef þú lest hjálparsíðu á þínu tungumáli, að hún getur innihaldið einhverjar villur eða verið úreld. Ef þú ert í vafa ættir þú að skoða ensku útgáfuna.
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:646
|
|
|
7.
|
|
|
User Commands
|
|
|
|
|
Notandaskipanir
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:723
|
|
|
8.
|
|
|
System Calls
|
|
|
|
|
Kerfisköll
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:725
|
|
|
9.
|
|
|
Subroutines
|
|
|
|
|
Stefjur
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:727
|
|
|
10.
|
|
|
Perl Modules
|
|
|
|
|
Perleiningar
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:729
|
