Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kdebugdialog”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Debug Settings
デバッグ設定
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
2.
Debug area:
デバッグエリア:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdebugdialog.cpp:55
3.
File
ファイル
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdebugdialog.cpp:57
4.
Message Box
メッセージボックス
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdebugdialog.cpp:58
5.
Shell
シェル
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdebugdialog.cpp:59
6.
Syslog
Syslog
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdebugdialog.cpp:60
7.
None
なし
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdebugdialog.cpp:61
8.
Information
情報
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdebugdialog.cpp:82
9.
Output to:
出力先:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdebugdialog.cpp:87 kdebugdialog.cpp:114 kdebugdialog.cpp:141 kdebugdialog.cpp:168
10.
Filename:
ファイル名:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdebugdialog.cpp:95 kdebugdialog.cpp:122 kdebugdialog.cpp:149 kdebugdialog.cpp:176
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.