Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 18 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Menu item '%1' could not be highlighted.
Current Greek:				Το αντικείμενο μενού '%1' ήταν αδύνατο να τονιστεί.
				Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
				Located in kde-menu.cpp:93
	2.	English:		KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The --highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Εργαλείο ερώτησης μενού του KDE. Αυτό το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση του μενού στο οποίο εμφανίζεται μια συγκεκριμένη εφαρμογή. Η επιλογή --highlight μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την οπτική ένδειξη στο χρήστη, που στο μενού του KDE βρίσκεται μια συγκεκριμένη εφαρμογή.
				Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
				Located in kde-menu.cpp:106
	3.	English:		kde-menu
Current Greek:				kde-μενού
				Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
				Located in kde-menu.cpp:111
	4.	English:		(c) 2003 Waldo Bastian
Current Greek:				(c) 2003 Waldo Bastian
				Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
				Located in kde-menu.cpp:113
	5.	English:		Waldo Bastian
Current Greek:				Waldo Bastian
				Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
				Located in kde-menu.cpp:114
	6.	English:		Author
Current Greek:				Συγγραφέας
				Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
				Located in kde-menu.cpp:114
	7.	English:		Output data in UTF-8 instead of local encoding
Current Greek:				Έξοδος δεδομένων σε UTF-8 αντί για την τοπική κωδικοποίηση
				Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
				Located in kde-menu.cpp:119
	8.	English:		Print menu-id of the menu that contains the application
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Εκτύπωση της ταυτότητας μενού από το μενού που περιέχει την εφαρμογή
				Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
				Located in kde-menu.cpp:120
	9.	English:		Print menu name (caption) of the menu that contains the application
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Εκτύπωση του ονόματος μενού (επεξήγηση) από το μενού που περιέχει την εφαρμογή
				Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
				Located in kde-menu.cpp:121
	10.	English:		Highlight the entry in the menu
Current Greek:				Τονισμός της καταχώρησης στο μενού
				Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
				Located in kde-menu.cpp:122

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras.