|
|
14.
|
|
|
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
|
|
|
|
|
זה המקום בו אתה גר. KDE ישתמש בברירות המחדל של מדינה זו.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:294
|
|
|
49.
|
|
|
<p>Here you can define the thousands separator used to display monetary values.</p><p>Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p> כאן באפשרותך להגדיר את מפריד האלפים שישמש להצגת ערכי כסף. </p> <p> שים לב שמפריד האלפים שמשמש להצגת מספרים אחרים מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "מספרים"). </p>
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:355
|
|
|
50.
|
|
|
<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal separator. <p>Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p> כאן ניתן להגדיר את המפריד העשרוני שישמש להצגת ערכי כסף, לדוגמא מספר הספרות <em>לאחר</em>המפריד העשרוני.</p> <p> שים לב שהמפריד העשרוני שמשמש להצגת מספרים אחרים מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "מספרים"). </p>
|
|
Translated by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:363
|
|
|
63.
|
|
|
<p>Here you can define the thousands separator used to display numbers.</p><p>Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>
|
|
|
|
|
<p> כאן באפשרותך להגדיר את מפריד האלפים שישמש להצגת מספרים. </p><p> שים לב שמפריד האלפים שמשמש להצגת ערכי כסף מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "כסף"). </p>
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:239
|
|
|
65.
|
|
|
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
|
|
|
|
|
כאן באפשרותך לציין טקסט שיופיע לפני מספרים שליליים. ערך זה לא אמור להיות ריק, וזאת על מנת שניתן יהיה להבחין בין מספרים חיוביים ושליליים. ערך זה מוגדר בדרך כלל כמינוס (-).
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:253
|
|
|
96.
|
|
|
First day of the week:
|
|
|
|
|
היום הראשון של השבוע:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:261
|
|
|
97.
|
|
|
First working day of the week:
|
|
|
|
|
יום העבודה הראשון של השבוע:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:269
|
|
|
98.
|
|
|
Last working day of the week:
|
|
|
|
|
יום העבודה האחרון של השבוע:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:277
|
|
|
99.
|
|
|
Day of the week for religious observance:
|
|
|
|
|
יום בשבוע למועד דתי שבועי
|
|
Translated by
Netanel_h
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:286
|
|
|
107.
|
|
|
<p>This option determines which day will be considered as the first one of the week.</p>
|
|
|
|
|
<p>אפשרות זו קובעת איזה יום ייחשב כיום הראשון של השבוע.</p>
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:592
|
