|
|
1.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Không rõ
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Bạn đã thay đổi thành phần mặc định theo lựa chọn. Ghi thay đổi ngay bây giờ?</qt>
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:151
|
|
|
3.
|
|
|
No description available
|
|
|
|
|
Không có mô tả
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:155
|
|
|
4.
|
|
|
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
|
|
|
|
|
Chọn từ danh sách phía dưới thành phần muốn dùng làm mặc định cho dịch vụ %1.
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
|
|
|
5.
|
|
|
Select preferred Web browser application:
|
|
|
|
|
Chọn trình duyệt web yêu thích:
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
componentchooserbrowser.cpp:103
|
|
|
6.
|
|
|
Select preferred email client:
|
|
|
|
|
Chọn trình thư yêu thích:
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
componentchooseremail.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
Select preferred terminal application:
|
|
|
|
|
Chọn ứng dụng dòng lệnh yêu thích:
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
componentchooserterminal.cpp:94
|
|
|
8.
|
|
|
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
|
|
|
|
|
Trình quản lý cửa sổ mới sẽ được sử dụng khi KDE khởi động lần kế tiếp.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:89
|
|
|
9.
|
|
|
Window Manager Change
|
|
|
|
|
Thay đổi trình quản lý cửa sổ
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
|
|
|
10.
|
|
|
A new window manager is running. 
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Một trình quản lý cửa sổ mới đang chạy.
Khuyến nghị bạn hãy khởi động lại phiên làm việc KDE này để chắc chắn rằng tất cả ứng dụng đang chạy sẽ tinh chỉnh lại với sự thay đổi này. |
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:103
|
