|
1.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
නොදන්නා
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:135
|
|
2.
|
|
|
<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
|
|
|
|
<qt>ඔබ විසින් සම්මත සංරචකයන් වෙනස් කර ඇත, ඔබට එම වෙනස් කම සුරැකීමට අවශ්ය ද?</qt>
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:151
|
|
3.
|
|
|
No description available
|
|
|
|
විස්තරයක් නොපවතී
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:155
|
|
4.
|
|
|
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
|
|
|
|
%1 සේවාව සඳහා පෙරනිමියෙන් තිබිය යුතු සංරචකය පහත ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
|
|
5.
|
|
|
Select preferred Web browser application:
|
|
|
|
කැමති ජාල ගවේශක භාවිත යෙදුම තෝරන්න:
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
componentchooserbrowser.cpp:103
|
|
6.
|
|
|
Select preferred email client:
|
|
|
|
නිර්දේශිත තැපැල් සහායක තෝරන්න:
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
componentchooseremail.cpp:77
|
|
7.
|
|
|
Select preferred terminal application:
|
|
|
|
නිර්දේශිත අග්ර යෙදුම තෝරන්න:
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
componentchooserterminal.cpp:94
|
|
8.
|
|
|
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
|
|
|
|
ඊලඟ වතාවේ KDE ආරම්භ වනවිට නව කවුළු පරිපාලකය භාවිත වනු ඇත.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:89
|
|
9.
|
|
|
Window Manager Change
|
|
|
|
කවුළු කළමනාකාර වෙනස්වීම
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
|
|
10.
|
|
|
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
නව ජාල කළමනාකරු ක්රියාත්මක වේ.
සියළුම ක්රියාත්මක වන යෙදුම් මෙම වෙනස්කමට සැකසෙන බව තහවුරු කරගැනීමට මෙම KDE වාරය නැවත ආරම්භ කරන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
componentchooserwm.cpp:103
|