Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Sinhalese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
නොදන්නා
Translated by Danishka Navin
Located in componentchooser.cpp:135
2.
<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
<qt>ඔබ විසින් සම්මත සංරචකයන් වෙනස් කර ඇත, ඔබට එම වෙනස් කම සුරැකීමට අවශ්‍ය ද?</qt>
Translated by Danishka Navin
Located in componentchooser.cpp:151
3.
No description available
විස්තරයක් නොපවතී
Translated by Danishka Navin
Located in componentchooser.cpp:155
4.
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
%1 සේවාව සඳහා පෙරනිමියෙන් තිබිය යුතු සංරචකය පහත ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න.
Translated by Danishka Navin
Located in componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
5.
Select preferred Web browser application:
කැමති ජාල ගවේශක භාවිත යෙදුම තෝරන්න:
Translated by Danishka Navin
Located in componentchooserbrowser.cpp:103
6.
Select preferred email client:
නිර්දේශිත තැපැල් සහායක තෝරන්න:
Translated by Danishka Navin
Located in componentchooseremail.cpp:77
7.
Select preferred terminal application:
නිර්දේශිත අග්‍ර යෙදුම තෝරන්න:
Translated by Danishka Navin
Located in componentchooserterminal.cpp:94
8.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
ඊලඟ වතාවේ KDE ආරම්භ වනවිට නව කවුළු පරිපාලකය භාවිත වනු ඇත.
Translated by Danishka Navin
Located in componentchooserwm.cpp:89
9.
Window Manager Change
කවුළු කළමනාකාර වෙනස්වීම
Translated by Danishka Navin
Located in componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
නව ජාල කළමනාකරු ක්‍රියාත්මක වේ.
සියළුම ක්‍රියාත්මක වන යෙදුම් මෙම වෙනස්කමට සැකසෙන බව තහවුරු කරගැනීමට මෙම KDE වාරය නැවත ආරම්භ කරන්න.
Translated by Danishka Navin
Located in componentchooserwm.cpp:103
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin.