Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Kurdish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmcomponentchooser”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
Nenas
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooser.cpp:135
2.
<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
<qt>Te pêkhênanê standard yê te bijartiye guhert, tu dixwaze vê guhertinê tomarbike ?</qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooser.cpp:151
3.
No description available
Ravek ne berdest e
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooser.cpp:155
4.
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Ji vê lîsta jêr beşa ya ku jibo bikaranina Standard jibo servîsa %1 bibijêre.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
5.
Select preferred Web browser application:
Sepanê gerokê torê yê xwestî hilbijêre:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooserbrowser.cpp:103
6.
Select preferred email client:
Daxwazkerê epeyamê yê xwestî hilbijêre:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooseremail.cpp:77
7.
Select preferred terminal application:
Sepanê terminal yê xwestî hilbijêre:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in componentchooserterminal.cpp:94
8.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
(no translation yet)
Located in componentchooserwm.cpp:89
9.
Window Manager Change
(no translation yet)
Located in componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
10.
A new window manager is running.
It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in componentchooserwm.cpp:103
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.